Los créditos de los discos a veces pueden ser un drama porque o bien no salen, son erróneos o muy imprecisos. En la discografía de producción nacional este problema se agraba y ya de por sí da para hacer un estudio muy serio para aclarar muchas de las ediciones discográficas. Por desgracia, con algunas ya no estamos a tiempo porque ya no hay nadie que nos lo pueda verificar. Esta falta de precisión en los créditos de los álbumes la encuentro bastante grave. Se entiende que cuando comenzaron los discos, cuando no había portadas y sólo iban en un sobre no se pusieran créditos.

Els crèdits dels discos moltes vegades poden ser un drama perquè o bé no hi surten, són erronis o molt imprecisos. A la discografia de producció nacional aquest problema es doblement greu i ja de per si dona per fer un estudi molt seriós per tal de treure l’entrellat de moltes de les edicions discogràfiques. Per desgràcia, amb algunes ja no hi som a temps perquè ja no hi ha ningú que ens ho pugui verificar. Aquesta falta de precisió en els crèdits dels àlbums la trobo força greu.

Se acaba este 2015 y durante todo este año ha habido varias referencias, homenajes y recuerdos para conmemorar el 20 aniversario de la marcha de Ovidi Montllor. Se ha visto un poco de todo y se ha hablado bastante, aunque seguramente no lo suficiente.

S’acaba aquest 2015 i durant tot aquest any hi ha hagut diverses referències, homenatges i records per commemorar el 20 aniversari de la marxa d’Ovidi Montllor. S’ha vist una mica de tot i se n’ha parlat bastant, encara que segurament no el suficient.

Jordi Soley me ha enviado una imagen de Víctor Ammann y Xavier Batllés trabajando con un sintetizador moog. Me cuenta que este fue uno de los primeros moog que hubo en el país. Él mismo lo utilizó durante la grabación del disco Diumenge, el primer Lp de la Companyia Elèctrica Dharma. Este moog estaba en los Estudios Gema de la calle Sardenya y también se utilizó para grabar otros trabajos míticos como Ocells del més enllà de Jordi Sabatés.

En Jordi Soley m’ha enviat una imatge del Víctor Ammann i en Xavier Batllés treballant amb un sintetitzador moog. M’explica que aquest va ser un dels primers moog que hi va haver al país. Ell mateix el va utilitzar durant la gravació del disc Diumenge, el primer Lp de la Companyia Elèctrica Dharma. Aquest moog estava als Estudis Gema del carrer Sardenya i també es va utilitzar per gravar altres treballs mítics com Ocells del més enllà de Jordi Sabatés.

Després de deixar reposar uns dies la segona edició del PROGRASSIU ja em trobo en disposició d’escriure una petita crònica de com ho vaig viure. D’entrada, molt content perquè la gent ens va fer costat i en general es va respirar entusiasme amb la proposta.

Después de dejar reposar unos días la segunda edición del PROGRASSIU ya me encuentro en disposición de escribir una pequeña crónica de cómo lo viví. De entrada, muy contento porque la gente nos apoyó y en general se respiró entusiasmo con la propuesta.

Josep Cunill (Barcelona 1930), pianista, historia viva de nuestra música es y ha sido un hombre imprescindible en el desarrollo de la música latina y la rumba catalana en nuestro país. Su vida daría para hacer el guión de una película.
Tuve la suerte de mantener una agradable conversación con él en la que terminó animado tocando el piano y yo haciendo de espectador de lujo. Yo conocía algunos rasgos de su dilatada y espectacular carrera por boca de otros compañeros. Sabía que había sido una persona clave en el desarrollo y la modernización de la rumba catalana, o que fue uno de los primeros pianistas de Barcelona que "Tumbaba" mucho antes que en la década de los setenta se pusiera de moda la Fania y músicos de dos generaciones posteriores como Víctor Ammann y otros, se vieran atraídos por el "tumbao" y los ritmos latinos que introducirían en formaciones como Mirasol Colores o Orquestra Plateria durante la fiebre latina de mediados de los años setenta del siglo XX.

Josep Cunill (Barcelona 1930), pianista, història viva de la nostra música és i ha estat un home imprescindible en el desenvolupament de la música llatina i la rumba catalana al nostre país. La seva vida donaria per fer el guió d’una pel·lícula.
Vaig tenir la sort de mantenir una agradable conversa amb ell en la que va acabar engrescat tocant el piano i jo fent d’espectador de luxe. Jo coneixia alguns trets de la seva dilatada i espectacular carrera per boca d’altres companys. Sabia que havia estat una persona clau en el desenvolupament i la modernització de la rumba catalana; o que va ser un dels primers pianistes de Barcelona que “tumbava” molt abans que a la dècada dels setanta es posés de moda la Fania i músics dues generacions posteriors com Víctor Ammann i d’altres, es veiessin atrets pel “tumbao” i els ritmes llatins que introduirien a formacions com Mirasol Colores o Orquestra Plateria durant la febre llatina de mitjans dels anys setanta.